exposition
du 30 avril au 28 mai 2022
ouvert les jeudi, vendredi et samedi
de 14 à 18h30
et sur rendez-vous

Didier Devillez
a le plaisir de vous convier
au vernissage de l’exposition

Eugène Savitzkaya

Jaspés, chinés, diaprés
Travaux sur papier

le samedi 30 avril 2022
de 16 à 19h

GALERIE DIDIER DEVILLEZ
53 rue Emmanuel Van Driessche
1050 Bruxelles (Belgique)
Tél. +32 (0)475 931 935
devillez@skynet.be
galeriedidierdevillez.be

Facebook	Website

Eugène Savitzkaya
Né à Liège en 1955. Vit en Belgique.

LECTURES / PERFORMANCES

• ODE AU PAILLASSON – Nuit du Son, ACSR (Bruxelles, octobre 2002)
• SAPERLOTTE ! – Petit Théâtre Mercelis, (Bruxelles, octobre 2005)
• CONTRE L’HOMME – Colloque « Parler Sexe », Département Arts plastiques, Université Lille 3 (mars 2006), Festival « Compil d’avril » Charleroi-Danse, (Bruxelles 2010)

INTERVENTIONS DANS DES ESPACES PUBLICS

• Phrase de deux cents mètres de long, posée au sol, Place Saint Léonard à Liège (2001)
• Texte inscrit au mur et au sol, en relation avec l’œuvre plastique de Nicolas Kozakis (Vitrine de la Wallonie à Bruxelles) (2003)
• Place Mansaert, La Louvière (2012)
• « Un jardin sous les étoiles », œuvre collective d’intégration dans l’espace public. (Bruxelles 2022)

EXPOSITIONS

• Exposition personnelle (dessins et peintures) « Sismographe et autres rythmes », Galerie Didier Devillez (Bruxelles, 2005)
• Exposition personnelle - Espace Wallonie-Bruxelles (Paris, octobre 2005)
• Exposition collective « 25 ans de la Région Wallonne » Abbaye de Stavelot (octobre 2005)
• Exposition collective – Galerie Didier Devillez (Bruxelles novembre 2005)
• Exposition personnelle (dessins et manuscrits) « Propagations, propagules – Galerie Didier Devillez (Bruxelles février 2008)
• Exposition collective – Galerie Uhoda (Liège 2010)

PRIX

• Prix Liège des Jeunes Poètes, 1972
• Prix Belgo-canadien pour l’ensemble de l’œuvre, 1987
• Prix Point de Mire, Prix des auditeurs de la Radio belge, 1993
• Prix triennal du roman de l’Académie Royale de littérature française (B), 1994
• Prix des Découvreurs, décerné par les lycéens pour « Exquise Louise » (F), 2004
• Prix Rossel, 2015

BOURSES DE RÉSIDENCES

• Villa Médicis à Rome (Italie, 1987 - 1989)
• Akademie Schloss Solitude à Stuttgart (Allemagne, 1994-1995)
• Office du livre de Poitou-Charentes à La Rochelle (France, 1995)
• Fondation Noésis à Calaceite (Espagne, 1995)
• Maison de la Poésie à Nantes (France, 1996)
• CAPC de Bordeaux (France, 1996)
• Centre International de Poésie à Marseille (France, 1997)
• Mission Stendhal (Ministère des Affaires étrangères (France, 1998)
• Mission Stendhal (Ministère des Affaires étrangères (France, 1999)
• Mission Stendhal (Ministère des Affaires étrangères (France, 2001)
• Bourse Année sabbatique – Centre national du livre (France 2012-2013)
• Bourse du Conseil régional d’Ile-de -France (2015)
• Bourse du Conseil régional d’Ile-de-France (2019)

PIÈCES CRÉÉES AU THÉÂTRE

Avec la Compagnie TRANSQUINQUENNAL

• LA FEMME ET L’AUTISTE, au Théâtre du Plan K (Bxl, 1994), Théâtre des Tanneurs (Bxl, 2005)
• AUX PRISES AVEC LA VIE COURANTE, au Théâtre VARIA (Bruxelles, 1997), Limoges (2003)
• EST, au Théâtre des TANNEURS, (Bxl, 2000), tournée en Belgique et en France (2003, 2006)
• CONVIVES, création au Festival des Francophonie, Limoges (9/2007), Théâtre Varia (11/2007), Scène national Equinoxe (Indre) tournée en France (2008, 2009, 2010)
• LES REGLES DE SOLITUDE, (trad. allemande) par S. L. Wieszner, à l’Akademie Schloss Solitude (Stuttgart, 2000)
• LA FOLIE ORIGINELLE, Compagnie RICOCHET, Théâtre Océan Nord (Bruxelles, 2004)
• CELEBRATION D’UN MARIAGE IMPROBABLE ET ILLIMITE, par Il Grouppo Libero, Teatro San Martino (Bologne, Italie, 2000) par Sebastien Derrey, Théâtre de l’Echangeur (Paris, 2006), Théâtre des Tanneurs (Bruxelles, 2006)
• NOUBA lecture performance polyphonique, mise en espace de Marie André : Halles de Schaerbeek (Bruxelles), Espace Les Brasseurs (Liège 2007), Le Vent se lève ! (Paris 2011)
• AUX PRISES AVEC LA VIE COURANTE, par la compagnie L’EMPLOYEUR, représentation à Arles,Tours, Cannes, Châteauvallon, Gap (2008-2009)
• EST, Compagnie Cie sKéMéE, Lyon (2008)

PIÈCES RADIOPHONIQUES

• FAILLITE OU LES TRAVAUX DE HANS WEBER EVORIAN, réalisé par Thierry Genicot pour la Radio belge (RTBF - 1979)
• AUX PRISES AVEC LA VIE COURANTE, adaptation radiophonique par France Culture (1998)
• SIGNES DE VIE, enregistrement radiophonique par France Culture, Festival d’Avignon (2001)
• CELEBRATION D’UN MARIAGE IMPROBABLE ET ILLIMITE, adaptation par France Culture (2003), lecture publique de textes, par l’auteur, au Centre Pompidou (40’) retransmise dans l’émission « surpris par la poésie », France Culture (2003)
• LA FOLIE ORIGINELLE, adaptation radiophonique par Marie André, diffusée par la RTBF (2005)

FILMS

• NARCISSE AUX CHIENS, co-scénariste, réalisé par Marie André (RTBF - ARTE, 1997)
• A ALEXANDRE SERGUEIEVITCH, texte voix off, réalisé par Marie André (2007)

Depuis 2008, enseigne la littérature contemporaine à l’Ecole des Beaux-arts de la Ville de Liège - ESAVL.

BIBLIOGRAPHIE

Romans

• MENTIR - Les Editions de Minuit, 1977
• UN JEUNE HOMME TROP GROS - Les Editions de Minuit, 1978
• LA TRAVERSEE DE L’AFRIQUE - Les Editions de Minuit, 1979
• LA DISPARITION DE MAMAN - Les Editions de Minuit, 1982
• LES MORTS SENTENT BONS - Les Editions de Minuit, 1983
• SANG DE CHIEN - Les Editions de Minuit, 1989
• MARIN MON CŒUR - Les Editions de Minuit, 1992
• EN VIE - Les Editions de Minuit, 1995
• FOU CIVIL - Les Flohic Editeurs, 1999
• CELEBRATION D’UN MARIAGE IMPROBABLE ET ILLIMITE - Les Editions de Minuit, 2002
• EXQUISE LOUISE - Les Editions de Minuit, 2003
• FOU TROP POLI – Les Editions de Minuit, 2005
• FRAUDEUR – Les Editions de Minuit, 2015
• AUX PAYS DES POULES AUX ŒUFS D’OR – Les Editions de Minuit, 2020

Poésie

• LES LIEUX DE LA DOULEUR - Ed. Liège des Jeunes Poètes, 1972
• LE CŒUR DE SCHISTE - Ed. Atelier de l’Agneau, 1974
• RUE OBSCURE (avec Jacques Izoard) - Ed. Atelier de l’Agneau, 1975
• L’EMPIRE - Ed. Atelier de l’Agneau, 1976
• MONGOLIE, PLAINE SALE - Ed. Seghers, 1976
• LES COULEURS DE BOUCHERIE - Ed. Christian Bourgois, 1980 – Ed. Flammarion, 2019
• BUFO BUFO BUFO - Les Editions de Minuit, 1986
• CAPOLICAN, UN SECRET DE FABRICATION (fiction à partir d’œuvres d’artistes : Roêl D’Haese, Chassepot, Hiquily, Louis Pons, Dado, Fabian Sanchez - Ed. Arcane 17, 1987
• JEROME BOSCH - Flohic Edition, 1995
• COCHON FARCI - Les Editions de Minuit, 1999
• LES REGLES DE SOLITUDE - Ed. Akademie Schloss Solitude, 1997
• TECHNIQUE TECTONIQUE (avec Nicolas Kozakis) - Ed. Yellow Now, 2003
• NOUBA – texte et CD – Edition Yellow Now, 2007
• LE LAIT DE L’ANESSE – Didier Devillez Editeur, 2008
• PROPRE À RIEN – Didier Devillez Editeur, 2010
• FLÂNANT – Didier Devillez Editeur, 2014
• À LA CYPRINE – Les Editions de Minuit, 2015
• ICI-BAS (avec Babis Kandilaptis) – Ed. Yellow Now, 2018
• ODE AU PAILLASSON – Le Cadran ligné, 2019

Théâtre

• LA FOLIE ORIGINELLE - Les Editions de Minuit, 1991
LA FEMME ET L’AUTISTE, créé en 1994, Ed. Le Fram, 2002 AUX PRISES AVEC LA VIE - Ed. Le Fram, 2002 EST, créé en 2000 – Ed. Le Fram, 2002 CONVIVES, créé en 2008 SISTER, créé en 2016, Ed. L’œil d’or, 2017

Textes en revues

• En France (Minuit, l’Infini, Le Monde Dimanche, Lunapark, etc.) et à l’étranger.
• Catalogues d’artistes : Claude Lévêque, Philippe Favier, Alexandre Christiaens. Eric Poitevin
• Catalogue d’exposition : Trésors anciens et nouveaux de Wallonie « Ce curieux pays curieux », Beaux-Arts (Bxl)

Traductions des œuvres

En langue allemande

• HUNDEBLUT - Residenze Verlag à Salzburg (1991 - 1992)
• MARIN MEIN HERTZ - Residenze Verlag à Salzburg (1994)
• DIE REGELEN DER EINSAMKEITD Edition Solitude à Stuttgart (1997)

En langue anglaise

• RULES OF SOLITUDE Quarter After Eight, Ohio (USA, 2002)
• CELEBRATION D’UN MARIAGE IMPROBABLE ET ILLIMITÉ (extraits)  ARTicle Press (UK)

En lange serbo-croate

• U ZIVOTU - Edition Mode Est-Ouest à Bruxelles-Sarajevo  (1998)

En langue chinoise

• EN VIE (large extrait) - Les Editions d’art et de littérature du Hunan (Chine, 2000)

En langue russe

• SANG DE CHIEN, LA FOLIE ORIGINELLE, JÉROME BOSCH, CÉLÉBRATION D’UN MARIAGE IMPROBABLE ET ILLIMITÉ, FOU TROP POLI – Editions Amfora, Saint-Pétersbourg, 2010
• IN LIFE – Quale Press (USA, 2018)
• MARINO MIO CUORE – Prehistorica Editore (Italie, 2019)
• SQUISITA LUISA – Prehistorica Editore (Italie, 2021)